Texto
Wajdi Mouawad
Tradução
Angela Leite Lopes
Direção
Aderbal Freire-Filho
Elenco
Felipe de Carolis, Charles Fricks, Isaac Bernat, Rodrigo Pandolfo e Silvia Buarque
Cenário
Fernando Mello da Costa
Figurinos
Antônio Medeiros
Iluminação
Maneco Quinderé
Música e remix da faixa “Viva La Raza” do Chinese Cookie Poets
Tato Taborda
Mix original
Felipe Zenicola
Músicos
Marcos Campello (guitarra), Felipe Zenicola (baixo) e Renato Godoy (bateria)
Participação vocal
Ava Rocha
Assistente de direção
Fernando Philbert
Assistente de cenografia
Rostand Albuquerque
Assistente de figurino
Guilherme Kato
Assistente de iluminação e operação de luz
Walace Furtado
Visagismo
Erica Monteiro
Pintura de arte
Edward Monteiro
Cenotécnica
Galpão 6 Centos
Projeto gráfico e projeções
Radiográfico (Direção de Arte e Design – Olivia Ferreira e Pedro Garavaglia, Projeções – Celina Kushnir e Leandro das Neves, Consultoria Novas Mídias – Julio Parente, Designer Gráfico – Rodrigo Barja, Designer Gráfico Assistente – Nina Amarante)
Tecnologia e informática
Rafael Salles/Real Solutions
Técnico de Informática
Philip Sacramento
Direção de palco
James Simão
Operação de multimédia
João Marcelo Iglesias
Camareira
Alyzandra Pessanha
Assessoria de imprensa
Factoria Comunicação
Fotos
Leo Aversa
Mídias sociais
Leo Ladeira
Marketing cultural
Gheu Tibério
Assistente de marketing cultural
Raisa Carvalhaes
Assessoria jurídica
Andrea Francez
Administração
Maria Fernanda Mello e Juliana Cabral
Produtores associados
Felipe de Carolis, Maria Angela Menezes, Amanda Menezes e Maria Fernanda Mello
Coordenação geral
Maria Angela Menezes
Direção de produção
Amanda Menezes
Produção executiva
Juliana Cabral
Assistentes de produção
Jefferson Almeida, Dan Silva e Luiza Toré
Idealização do projeto
Felipe de Carolis
Realização
Tema Eventos Culturais e E-Merge
Estreia
15/9/2016 no Teatro Poeira
